-
1 convergent-divergent nozzle
суживающееся-расширяющееся сопло (поперечное сечение которого сначала уменьшается, а затем увеличивается)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > convergent-divergent nozzle
-
2 суживающееся-расширяющееся сопло
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > суживающееся-расширяющееся сопло
-
3 течение в сверхзвуковом сопле
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > течение в сверхзвуковом сопле
-
4 течение в сверхзвуковом сопле
Русско-английский авиационный словарь > течение в сверхзвуковом сопле
-
5 течение в сверхзвуковом сопле
Русско-английский аэрокосмический словарь > течение в сверхзвуковом сопле
-
6 сверхзвуковое сопло
1) Aviation: c-d nozzle, choke, convergent-divergent exhaust nozzleУниверсальный русско-английский словарь > сверхзвуковое сопло
-
7 сопло Лаваля
2) Engineering: convergent-divergent channel, converging-diverging nozzle3) Railway term: de Leval nozzle4) Astronautics: laval nozzle5) Mechanic engineering: expanding nozzle6) Makarov: de Laval nozzle -
8 сопло Лаваля
Laval nozzle, contracting-expanding nozzle, convergent-divergent nozzle -
9 иметь важное значение
•The fact that heat is evolved when... is of great practical consequence (or importance).
•These results hold much biological significance.
•Of importance in the study of... is the triple vector product.
•The convergent-divergent nozzle is critical to the optimum performance of...
•Nitrogen purity is of prime (or paramount, or great) importance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь важное значение
-
10 сужающееся-расширяющееся сопло
Automobile industry: convergent-divergent nozzleУниверсальный русско-английский словарь > сужающееся-расширяющееся сопло
-
11 суживающееся-расширяющееся сопло
Automation: convergent-divergent nozzleУниверсальный русско-английский словарь > суживающееся-расширяющееся сопло
-
12 иметь важное значение
•The fact that heat is evolved when... is of great practical consequence (or importance).
•These results hold much biological significance.
•Of importance in the study of... is the triple vector product.
•The convergent-divergent nozzle is critical to the optimum performance of...
•Nitrogen purity is of prime (or paramount, or great) importance.
* * *Иметь важное значение-- For this reason close co-operation between the hardware and software developer is essential.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь важное значение
-
13 Суживающееся-расширяющееся реактивное сопло
153. Суживающееся-расширяющееся реактивное сопло
Суживающееся-расширяющееся сопло
D. Eingeschnürte Schubdüse
Е. Convergent-divergent nozzle
F. Tuyère convergente-divergente
Реактивное сопло ГТД, поперечное сечение которого в направлении движения потока газа сначала уменьшается, а затем увеличивается
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Суживающееся-расширяющееся реактивное сопло
-
14 Суживающееся-расширяющееся реактивное сопло
153. Суживающееся-расширяющееся реактивное сопло
Суживающееся-расширяющееся сопло
D. Eingeschnürte Schubdüse
Е. Convergent-divergent nozzle
F. Tuyère convergente-divergente
Реактивное сопло ГТД, поперечное сечение которого в направлении движения потока газа сначала уменьшается, а затем увеличивается
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Суживающееся-расширяющееся реактивное сопло
-
15 сопло
nozzle
канал для разгона жидкостей (газов) до заданной скорости и придания потоку заданного направления, — а duet (tube, pipe) through which а fluid (gas) is directed and from the open end of which the fluid is discharged.
-, асимметричное — asymmetric nozzle
- второго контура (топливной форсунки) — (fuel nozzle) main jet /orifice/
-, выхлопное — exhaust nozzle
-, двухступенчатое — two-stage nozzle
- жаровой трубы (камеры сгорания) — flame tube discharge nozzle
- (-) заслонка (регулирующее устройство) — jet and interrupter blade assembly
- "ирисовое" (многолепестковое, многостворчатое) — iris nozzle
-, кольцевое — annular nozzle
-, конфузорно-диффузорное — convergent-divergent (con-di) nozzle
- круглого сечения — circular nozzle
-, направленное вниз — anhedral nozzle
-, нерегулируемое — fixed area nozzle
- первого контура (топливной форсунки) — (fuel nozzle) primary jet /orifice/
-, поворотное — swiveling nozzle
- распылителя (топливной) форсунки — fuel nozzle atomizer jet
-, расширяющееся — divergent nozzle
-, реактивное — exhaust /jet, propelling/ nozzle
основной элемент выходного устройства реактивного двигателя. — exhaust nozzle is a main component of the turbine engine exhaust unit.
-, реактивное дозвуковое — subsonic exhaust nozzle
-, реактивное сверхзвуковое — supersonic exhaust nozzle
-, регулируемое двустворчатое — clamshell-type nozzle
-, регулируемое реактивное — variable-area (exhaust) /propelling, jet/ nozzle
сопло, снабженное устройством для изменения его проходного сечения при работе двигателя., — exhaust nozzle of which the exhaust exit opening can be varied in area, permitting variation in the jet velocity.
- с (восьмью) гофрами, реактивное — (eight) lobe exhaust nozzle
- с заслонками (створками) — shutter /flap-/-controlled nozzle
- соосное — axial exit gjzzle
- со створками — shutter-controlled nozzle
- с реверсом тяги — thrust-reverse nozzle
- с регулируемым сечением — variable-area nozzle
- струйной защиты — blowaway jet
для защиты воздухозаборника двигателя от засасывания посторонних предметов при работе двигателя на земле. — the blowaway jet is an air nozzle which prevents the possibility of debris being drawn into the intake by the vortex while on the ground.
-, сужающееся — convergent nozzle
-, сужающееся-расширяющееся — convergent-divergent (con-di) nozzle
- с центрапьным телом — bullet-type nozzle
- с эжектором — ejector exhaust nozzle
- топливной форсунки — fuel (spray) nozzle jet /orifice/
- форсажной камеры — afterburner nozzle
-, щелевое — slotted nozzle
-, эжекторное — ejector nozzleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сопло
-
16 сопло Лаваля
-
17 сопло
сопло сущnozzleасимметричное соплоasymmetric jet nozzleвыходное сечение соплаnozzle exit areaгофрированное реактивное соплоnotched jet nozzleдавление на срезе соплаnozzle-exit pressureдвухстворчатое соплоclamshell-type nozzleдвухступенчатое соплоtwo-stage nozzleдозвуковое соплоsubsonic nozzleизогнутое сопло основного контураconvoluted primary nozzleкольцевое соплоannular nozzleкомбинированное реактивное соплоcombined jet nozzleконическое соплоconical nozzleконфигурация соплаnozzle configurationкруглое соплоcircular nozzleлепестковое соплоlobe nozzleмноготрубное реактивное соплоmultitube jet nozzleнерегулируемое реактивное соплоconstant-geometry jet nozzleнерегулируемое соплоfixed nozzleнерегулируемое сопло с центральным теломfixed plug nozzleобтекатель соплаnozzle shieldосевое соплоaxial nozzleосесимметричное реактивное соплоaxisymmetric jet nozzleплоское соплоflat nozzleповоротное реактивное соплоvectorable jet nozzleповоротное соплоswiveling nozzle, swivelling nozzleпрофилированное реактивное соплоshaped jet nozzleрасширяющееся соплоdivergent nozzleреактивное сопло1. exhaust nozzle2. propulsive nozzle 3. thrust nozzle 4. jet nozzle реактивное сопло с центральным теломplug jet nozzleсверхзвуковое соплоsupersonic nozzleсистема управления реактивным сопломnozzle control systemскорость истечения выходящих газов на срезе реактивного соплаnozzle exhaust velocityсоосное кольцевое соплоcoannular nozzleсоосное кольцевое сопло с обратным потокомinverted coannular nozzleсоосное соплоcoaxial nozzleсоосное сопло с центральным теломcoannular plug nozzleсопло, направленное внизanhedral nozzleсопло с косым срезомskewed jet nozzleсопло с многорядными шумоглушащими лепесткамиmultirow lobe nozzleсопло со створкамиshutter nozzleсопло с реверсом тягиthrust-reverse nozzleсопло с регулируемым сечениемvariable area nozzleсопло с сеткойgaze nozzleсопло с центральным теломbullet-type nozzleсопло форсажной камерыthrust augmentor nozzleсрез реактивного соплаexhaust nozzle exitстворка реактивного соплаnozzle doorстворка соплаnozzle shutterстепень перепада давления на срезе соплаnozzle exhaust pressure ratioсуживающееся соплоconvergent nozzleугловое отклонение соплаnozzle pitch angle variationугол установки соплаnozzle angleцентральное тело соплаexhaust plugщелевое соплоslot nozzleэжектор выходного реактивного соплаexhaust nozzle ejectorэжекторное реактивное соплоejector jet nozzle -
18 насадок
casing head, head, nozzle, tip* * *наса́док м. аргд.
head, probe, nozzleнаса́док Бо́рда аргд. — Borda mouthpieceводоме́рный наса́док — metering orificeвоздухоприё́мный наса́док — intake spout, air scoopнаса́док выпускно́й трубы́ авто — exhaust extensionнаса́док для заме́ра ско́рости пото́ка во́здуха — air-speed headнаса́док для измере́ний в пограни́чном сло́е — boundary layer probeнаса́док карбюра́тора — брит. trumpet; амер. stackкаталити́ческий наса́док — catalytic probeклинови́дный наса́док — wedge probeрасширя́ющийся наса́док — divergent nozzleсамокалибру́ющийся наса́док — self-calibrating probeсамоориенти́рующийся наса́док — swivel(l)ing tubeсужа́ющийся наса́док — convergent nozzle -
19 часть
( конструкции) detail, fraction, island, part, portion, proportion, quantity* * *часть ж.1. part, piece; ( доля) portion, fractionчастя́ми — portion-wiseвосстана́вливать часть ( ремонтом) — recondition a partподбира́ть ча́сти (друг к дру́гу), напр., по разме́ру — match parts for, e. g., sizeподгоня́ть [пригоня́ть] ча́сти (друг к дру́гу) — mate [match] parts2. (машины, агрегата) section, units3. ( уравнения) member, sideв пра́вой ча́сти уравне́ния — on [in] the right side of the equation4. ( элемент) стр. member, partчасть автофотоаппара́та, ка́мерная — camera bodyчасть фотоаппарата́, объекти́вная — lens coneбыстроизна́шиваемые ча́сти — wearing partsвесова́я часть — part by weightвзаимозаменя́емые ча́сти маш. — interchangeable partsча́сти в компле́кте — assorted parts, a kit of partsвозду́шная часть ( взлётной или посадочной дистанции или траектории) — airborne partчасть высо́кого давле́ния ( паровой турбины) — high-pressure sectionвыступа́ющая часть — prominent [projecting] part, part extending over smth.; мн. ( корабля) appendagesза́дняя часть — rear part; ( кузова мобиля) afterbodyзапасны́е ча́сти — spare [replacement] parts, sparesпополня́ть запасны́е ча́сти — replenish (the block of) sparesзара́мочная, восто́чная часть — right-hand edge of a map sheetзара́мочная, за́падная часть — left-hand edge of a map sheetзара́мочная, се́верная часть — top border [margin] of a map sheetзара́мочная, ю́жная часть — bottom border [margin] of a map sheetиспари́тельная часть ( котлоагрегата) — evaporating sectionчасть кома́нды, а́дресная вчт. — address part of an instructionчасть кома́нды, модифици́руемая вчт. — indexing part of an instructionчасть ко́мплексного числа́, действи́тельная — real part of a complex numberчасть ко́мплексного числа́, мни́мая — imaginary part of a complex numberкормова́я часть ( судна) — sternчасть крыла́, консо́льная — outboard wingчасть крыла́, корнева́я — wing rootчасть крыла́, ожива́льная — ogiveчасть крыла́, отъё́мная — detachable partчасть крыла́, пере́дняя — leading edge assemblyчасть крыла́, хвостова́я — [tailing] edge assemblyчасть крыла́, головна́я — forebody, nose (part)часть, кормова́я — afterbodyчасть носова́я — forebody, nose (part)с заострё́нной носово́й [m2]ча́стью— sharp-nosedс зату́пленной носово́й ча́стью — blunt-nosedчасть локомоти́ва, экипа́жная — locomotive underframeматериа́льная часть — material, equipment, physical facilitiesнеподви́жная часть — stationary [static] partнеразде́льная часть (чего-л. [m2]) — integral part (of smth.)голо́вка явля́ется неразде́льной ча́стью болта́ — the head is an integral part of a boltнераствори́мая часть — insoluble partнесу́щая часть ( конструкции) — load-carrying [load-bearing] part, load-carrying [load-bearing] memberчасть ни́зкого давле́ния ( паровой турбины) — low-pressure sectionносова́я часть ( судна) — bowчасть обмо́тки, лобова́я эл. — coil endопо́рная часть ( конструкции) — bearing part, bearing memberотде́лочная часть — finishing partпере́дняя часть — front, forepartчасть пове́рхности нагре́ва (ве́рхняя радиацио́нная) — top section of a radiant heating surfaceчасть пове́рхности нагре́ва, горя́чая — hot section of a heating surfaceподви́жная часть ( измерительного прибора) — movement, moving elementкрепи́ть подви́жную часть на ке́рнах в подпя́тниках — mount the movement on pivots and jewel bearings [jewels]крепи́ть подви́жную часть на растя́жке — support the moving element on taut bands [on taut suspensions]подфюзеля́жная часть ав. — belly sectionчасть по́езда, хвостова́я — tail piece of a trainчасть пото́ка, вышерасполо́женная — upstream flowчасть пото́ка, нижерасполо́женная — downstream flowпрое́зжая часть доро́ги — roadwayчасть произведе́ния, мла́дшая — minor productчасть произведе́ния, ста́ршая — major productпрото́чная часть — ( гидротурбины) setting; ( парового котла) flow passageрабо́чая часть кали́бра — gauging member of a gaugeрабо́чая часть шкалы́ — the effective range of a scaleразро́зненные ча́сти — odd partsре́жущая часть ( врубовой машины) — cutting end, cutting unitсме́нная часть — replacement partсоедини́тельная часть — connector, connecting piece; мн. fittingsчасть сопла́, расширя́ющаяся — divergent [expanding] section of a nozzleчасть сопла́, сужа́ющаяся — convergent section of a nozzleсоплова́я часть ( двигателя) — nozzle endсоставна́я часть — ( сама входит в состав другой) component (part), constituent (part); ( обычно смесей) ingredientчасть сре́днего давле́ния ( паровой турбины) — intermediate-pressure sectionчасть то́плива, горю́чая — combustible matter of a fuel, dry-mineral-matter-free fuel; ракет. fuel component of a propellantчасть то́плива, минера́льная — mineral matter of a fuelчасть уравне́ния — side of an equationперенести́, напр. из ле́вой ча́сти уравне́ния в пра́вую — transpose a term from, e. g., the left-hand to the right-hand sideприравня́ть, напр. ле́вую часть уравне́ния к нулю́ — equate e. g., the left-hand side to zero, set the left-hand side equal to zeroчасть уравне́ния, пра́вая — right(-hand) side of an equation, right(-hand) [second] member of an equationчасть фюзеля́жа, за́дняя — rear fuselageчасть фюзеля́жа, носова́я — forward [front] fuselageхвостова́я часть1. ( КЛА или самолета) tailс зату́пленной хвостово́й ча́стью — blunt-basedс клинови́дной хвостово́й ча́стью — wedge-tail(ed)2. ( котла) cooler partsходова́я часть ( автомобиля) — driving gear, undercarriageчасть числа́, дро́бная — fractional part of a numberчасть числа́, це́лая — integral part of a numberчасть числа́, цифрова́я — mantissa (of a floating point calculation)часть ши́ны, бегова́я — tread section of a tyreчасть ши́ны, бортова́я — head (section) of a tyreчасть ши́ны, плечева́я — shoulder section of a tyreчасть ште́псельного разъё́ма, отве́тная — mating (part of a) connectorчасть электри́ческого соедини́теля, ви́лочная — plug connectorчасть электри́ческого соедини́теля, перехо́дная — connector adapterчасть электри́ческого соедини́теля, розе́точная — socket connector
См. также в других словарях:
convergent-divergent nozzle — An arrangement in which the forward portion of the nozzle is convergent, which increases the pressure of the exhaust gases, while the aft section is divergent to increase gas velocity to the supersonic speed and avoid losses from underexpansion.… … Aviation dictionary
convergent-divergent nozzle — Смотри сопло Лаваля … Энциклопедический словарь по металлургии
Nozzle — Rocket nozzle. Water nozzle. A nozzle is a device design … Wikipedia
convergent-divergent (Laval) nozzle — Смотри сопло Лаваля … Энциклопедический словарь по металлургии
nozzle throat — The region of a convergent or divergent nozzle having the smallest cross section … Aviation dictionary
Propelling nozzle — A propelling nozzle is a component of a jet engine that is found at the tail of the engine that operates to form an exhaust jet and to maximise the use of the exhaust gas s energy throughout the engine so that the maximum overall thrust is… … Wikipedia
variable-geometry nozzle — A nozzle whose diameter can be changed. It is normally in the shape of a convergent nozzle at subsonic speeds and of a convergent divergent nozzle at supersonic speeds, or when a reheat is on. A variable nozzle permits the use of after burner… … Aviation dictionary
Rocket engine nozzle — A rocket engine nozzle is a propelling nozzle usually of the de Laval type used in a rocket engine to expand and accelerate the combustion gases, from burning propellants, so that the exhaust gases exit the nozzle at hypersonic… … Wikipedia
de Laval nozzle — Diagram of a de Laval nozzle, showing approximate flow velocity (v), together with the effect on temperature (t) and pressure (p) A de Laval nozzle (or convergent divergent nozzle, CD nozzle or con di nozzle) is a tube that is pinched in the… … Wikipedia
De Laval nozzle — A de Laval nozzle (or convergent divergent nozzle, CD nozzle or con di nozzle) is a tube that is pinched in the middle, making an hourglass shape. It is used as a means of accelerating the flow of a gas passing through it to a supersonic speed.… … Wikipedia
supersonic nozzle — A convergent divergent nozzle with a variable area and profile through which the relative airflow is supersonic … Aviation dictionary